به این فامیل چه میگویند؟
نسبت را قدمبهقدم بسازید و اسمش را به فارسی و انگلیسی ببینید؛ همان اسمهایی که برنامهٔ شجرهنامه استفاده میکند. رایگان و بدون نیاز به حساب.
نسبت را بسازید
با «پدر»، «مادر» یا هر قدم دیگری شروع کنید.
از دکمههای بالا قدمها را انتخاب کنید تا نسبت ساخته شود.
نسبتهای رایج
| نسبت | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| پدرِ پدرِ من | پدربزرگ | grandfather |
| مادرِ پدرِ من | مادربزرگ | grandmother |
| برادرِ پدرِ من | عمو | paternal uncle |
| خواهرِ پدرِ من | عمه | paternal aunt |
| برادرِ مادرِ من | دایی | maternal uncle |
| خواهرِ مادرِ من | خاله | maternal aunt |
| پسرِ برادرِ پدرِ من | پسرعمو | paternal uncle's son |
| دخترِ برادرِ پدرِ من | دخترعمو | paternal uncle's daughter |
| پسرِ خواهرِ پدرِ من | پسرعمه | paternal aunt's son |
| دخترِ خواهرِ پدرِ من | دخترعمه | paternal aunt's daughter |
| پسرِ برادرِ مادرِ من | پسردایی | maternal uncle's son |
| دخترِ برادرِ مادرِ من | دختردایی | maternal uncle's daughter |
| پسرِ خواهرِ مادرِ من | پسرخاله | maternal aunt's son |
| دخترِ خواهرِ مادرِ من | دخترخاله | maternal aunt's daughter |
| پسرِ برادرِ من | برادرزاده | nephew |
| دخترِ خواهرِ من | خواهرزاده | niece |
| پسرِ پسرِ من | نوه | grandson |
| دخترِ دخترِ من | نوه | granddaughter |
| زنِ پسرِ من | عروس | daughter-in-law |
| شوهرِ دخترِ من | داماد | son-in-law |
| زنِ برادرِ من | زنبرادر | sister-in-law |
| شوهرِ خواهرِ من | شوهرخواهر | brother-in-law |
| زنِ برادرِ پدرِ من | زنعمو | paternal uncle's wife |
| شوهرِ خواهرِ پدرِ من | شوهرعمه | paternal aunt's husband |
| زنِ برادرِ مادرِ من | زندایی | maternal uncle's wife |
| شوهرِ خواهرِ مادرِ من | شوهرخاله | maternal aunt's husband |
| پدرِ زنِ من | پدرزن | father-in-law |
| مادرِ زنِ من | مادرزن | mother-in-law |
| برادرِ زنِ من | برادرزن | brother-in-law |
| خواهرِ زنِ من | خواهرزن | sister-in-law |
| پدرِ شوهرِ من | پدرشوهر | father-in-law |
| مادرِ شوهرِ من | مادرشوهر | mother-in-law |
| برادرِ شوهرِ من | برادرشوهر | brother-in-law |
| خواهرِ شوهرِ من | خواهرشوهر | sister-in-law |
| شوهرِ خواهرِ زنِ من | باجناق | wife's sister's husband |
| زنِ برادرِ شوهرِ من | جاری | husband's brother's wife |
| برادرِ پدرِ پدرِ من | برادرِ پدربزرگ | grandfather's brother |
پرسشها
فرق پسرعمو، پسرعمه، پسردایی و پسرخاله چیست؟
پسرعمو پسرِ برادرِ پدر است، پسرعمه پسرِ خواهرِ پدر، پسردایی پسرِ برادرِ مادر و پسرخاله پسرِ خواهرِ مادر. فارسی برای هر طرف خانواده کلمهٔ جدا دارد، ولی انگلیسی همهٔ اینها را cousin میگوید؛ برای همین اسم انگلیسی ابزار طرفِ نسبت را نگه میدارد، مثلاً «paternal uncle's son».
چرا برای پدرِ همسر دو اسم هست؟
بسته به اینکه همسرِ چه کسی باشد فرق میکند: مرد به پدرِ زنش «پدرزن» میگوید و زن به پدرِ شوهرش «پدرشوهر». اگر زنجیره را با «زن» یا «شوهر» شروع کنید، ابزار اسم درست را انتخاب میکند.
چرا بعضی نسبتها با یک کلمه گفته نمیشوند؟
همهٔ نسبتها یک کلمهٔ رایج ندارند. وقتی کلمهٔ جاافتادهای نیست — مثلاً برای برادرِ پدربزرگ — ابزار نزدیکترین بخشی را که اسم دارد میگوید و بقیه را توصیف میکند: «برادرِ پدربزرگ».
آیا چیزی که وارد میکنم ذخیره میشود؟
نه. زنجیره فقط برای پیدا کردن اسم فرستاده میشود و جایی ذخیره نمیشود. به حساب کاربری هم نیازی نیست.
نسبت دو نفر واقعی را چطور پیدا کنم؟
در برنامهٔ شجرهنامه، فامیلتان را یک بار وارد کنید، بعد دو نفر را انتخاب کنید و «پیدا کردن نسبت» را بزنید. کوتاهترین مسیر میان آنها روی درخت نشان داده میشود، اسم نسبت گفته میشود و اگر از راه دیگری هم فامیل باشند، آن مسیرها هم پیشنهاد میشوند.